( Б. идет на работу, в редакцию)

11.00. Летучка явно затянулась — все спят сидя: поистине «Британия у экрана». К счастью, опоздала всего на две минуты. Удалось, скомкав, спрятать плащ и создать видимость, будто я здесь уже несколько часов, просто отлучилась по важным делам куда-то в другой отдел. С непроницаемым видом прошла через огромное открытое пространство ужасающего офиса, заваленного многозначительными предметами, характерными для плохого дневного телевидения (надувная овца с дыркой в заднице; огромная фотография Клаудии Шиффер с головой Мадлен Олбрайт; большой плакат с надписью «Лесбиянки! Вон! Вон! Вон!»), по направлению к тому месту, где Ричард Финч, украшенный баками и темными очками как у Ярвиса Кокера, рычал на собравшихся юнцов из исследовательской команды. Его тучное тело было втиснуто в кошмарный пиджак «сафари», стиль «ретро»-семидесятые годы.

— Давай, Бриджит-Вялая-Корова-Опять-Опоздала! — проорал Ричард, заметив мои манипуляции. — Я плачу тебе не за то, чтобы ты прятала плащ и делала невинные глазки, — я плачу за то, чтобы ты появлялась вовремя и приносила идеи!

Честное слово, такое неуважение изо дня в день — это выше человеческих сил.

— Так, Бриджит! — продолжал вопить Ричард. — Я мыслю так: новые лейбористки; имидж и роли; сюда, в студию, Барбару Фоллетт — пусть она мне переделает Маргарет Бекетт! Прожектора, маленькое чёрное платье, чулки. Маргарет должна воплощать ходячий секс!

Иногда мне кажется, нет предела абсурдности в тех поручениях, что дает мне Ричард Финч. В один прекрасный день я обнаружу, что уговариваю Харриет Хармен и Тессу Джоуэлл постоять в супермаркете, пока я опрашиваю проходящих мимо покупателей, могут ли они определить, кто из них кто, или пытаюсь убедить королевского егеря раздеться и побегать по угодьям от своры разъяренных лисиц. Мне бы найти какую-нибудь более серьезную, ответственную работу. Может быть, медсестрой?

***

(Звонит Магда, замужняя подруга Б., имеющая 2 детей)

— Бриджит, привет! Я звоню, чтобы сказать… В горшок, в горшок! Делай это в горшок!

Послышался грохот, журчание струйки и такой визг, словно кричат мусульмане, которых режут сербы: «Мама тебя отшлёпает! Отшлё-ёпает!»

— Ма-агда! — взмолилась я.

— Прости, милая, — продолжала Магда через некоторое время. — Я звоню, чтобы сказать… Засунь свой перчик в горшок! Если ты будешь им болтать, всё окажется на полу!

— Я на работе, — жалобно напомнила я. — Через две минуты выезжаю в Лестершир…

— Прекрасно! Теперь вытирай!.. Да, так вот… Ты вся из себя такая великолепная, важная, а я торчу тут дома с двумя человечками — не научились ещё даже говорить по-английски…

***

20.30. Удалось взбодриться благодаря шардонне. Распихала по местам всё, что валялось, зажгла камин и свечи, приняла ванну, вымыла голову, накрасилась и надела оч. сексуальные черные джинсы и водолазку-лапшу. Не очень удобно, джинсы и водолазка так и врезаются в тело, но выглядит очень мило, а это важно. Ведь, как говорит Джерри Холл, женщина должна быть кулинаркой на кухне и соблазнительницей в гостиной. Или другой какой-нибудь комнате.

20.35. Ура! Будет милый, уютный, сексуальный вечер, с вкуснейшей пастой, легкой, но питательной, и с огнём в камине. Я — то, что надо: гибрид деловой женщины и домашней подруги.

20.40. Где же он, чёрт возьми?!

20.45. Грр! Какой смысл скакать по дому, как обваренная блоха, если он собирается заплывать сюда когда ему заблагорассудится?

***

(Марк, ее бойфренд, пришел, они сидят вместе)

Тут зазвонил телефон, бросаюсь к нему — просто по привычке — вечно жду звонка.

— Привет, это Шерон. Как дела с Марком?

— Он здесь! — шепчу не разжимая рта, чтобы не прочитал по губам.

— Что-что?

— …Нздесь, — повторяю со стиснутыми зубами.

— Да-да, — Марк ободряюще кивает, — мне и самому ясно, что я здесь. Это не то обстоятельство, которое нам стоит таить друг от друга.

( В скобках - мои комментарии)))

Кому интересно - читать дальше