ПРО КНИГУ
Вчера закончила читать последнего имеющегося у меня Мураками –
«Мой любимый sputnik». Сказать, что я немного не поняла, особенно конец -ничего не сказать. Там все жутько странно! Это – его последняя, на данный момент, переведенная книга. Напишу содержание и окончание. Может, кто более умный объяснит мне ?
Содержание :
Главный герой (буду называть его Друг) рассказывает от своего лица о своей подруге Сумирэ. Она – очень странная, интересная и творческая личность. Мечтает стать писателем и написать большой роман. Мыслей в голове много, но они хаотично разбросаны, она постоянно их печатает, выкидывает и рвет листы, но что-то сохраняет и дает Другу читать. Поступила в институт, но через несколько лет бросила, ничего полезного ей там не дали. Сидит дома, внешне – симпатичная, но жутко худая, волосы в разные стороны, много курит, одевается, как обдергайка. В общем, творческая личность. Ей 22, Другу – 25. Друг заканчивает учиться на препода, уже преподает. Сумирэ часто ходит к нему за советом, а последнее время – звонит из телефонной будки на углу в 4-5 утра. Друг ей многое объясняет и помогает. Он ее любит. Но она его считает просто Другом, лучшим и единственным. И вот, в 22 года, она впервые влюбляется. В Женщину.
Если хотите узнать далее –
читать дальшеЕе зовут Мюу – очень стильная, богатая дама, лет 37-39, замужем, они мало похожи, но… Мюу предлагает Сумирэ работать у нее помощником. Мюу ее одевает хорошо, платит ей, заставляет учить итальянский, бросить курить. Потом Сумирэ переезжает в другую квартиру, побольше ее старой. Друг помогает с переездом, Сумирэ обещает скоро поужинать с Другом. Это была их последняя встреча. Потом Друг получает длинное, на пяти страницах, письмо от Сумирэ. Они с Мюу – в Риме, поехали по делам. Потом они поехали в Венецию, потом снова в Рим, потом в Париж и, наконец, в Грецию. Было еще одно письмо от Сумирэ – и все. Друг пока живет своей жизнью, встречаясь с матерью одного из учеников, преподает. Внезпно ночью его будит звонок. Звонит Мюу. *С Сумирэ что-то случилось. Приезжайте.*
Друг поехал. Встретившись, Мюу рассказала, что после Парижа один их знакомый предложил поехать в Грецию, на остова, в его пустующий домик. Они поехали. Были там только вдвоем, первые 4 дня все было замечательно! Они отдыхали, купались, загорали. В общем, весело проводили время. А потом Сумирэ исчезла. Как дым. Вот. И нигде ее нет, и никто не может найти. Друг попросил рассказать все-все. Потом он обыскал комнату Сумирэ. Пропали только сандалии и пижама. Все остальное было на месте. *Сумирэ последнее время много печатала* сказала ему Мюу. Тогда Друг залез в ее комп, там все проверил. Мюу тем временем уехала в Афины вызвать родителей Сумирэ. В красном чемодане Друг нашел дискету. Там было 2 документа – Первый и Второй. Сумирэ написала их. Там были ее размышления о себе, о жизни, а во втором – история, которую ей рассказала Мюу. Дело в том, что у нее были совершенно белые волосы. Она поседела за одну ночь, в 25 лет. Она работала на отца, в фирме, приехела в маленький городок по делам. Сначала ей там нравилось. Познакомилась в кафе с мужчиной, Фердинандо. Но он ей не понравлся. Потом ей стало казаться, что он ее преследует, городок ей опротивел, что-то в нем было странное, но и уехать почему-то она не могла. Однажды, гуляя по городку, она решила зайти в парк аттракционов. Он был виден из ее квартиры, которую Мюу снимала неподалеку. Купила билет, посидела на скамейке. И было в парке Чертово Колесо. Мюу захотела прокатиться в нем. Старик-смотритель недовольно пробурчал, что они уже закрываются, но один круг разрешил проехать. У Мюу был с собой маленький бинокль, она решила найти свои окна. Дом нашла, а вот окна не успела, колесо пошло к земле. Но выйти она не смогла, сторож запер дверцу снаружи, внизу никого не было. *Ладно, прокачусь еще круг, найду окно,* подумала Мюу. Но вдруг, дойдя до вершины круга, колесо остановилось и заглохло. Внизу постепенно погасли все огни. Мюу поняла, что про нее забыли. Она стала кричать, но никто не услышал. Тогда она написала *Помогите, сижу в кабинке Колеса наверху* и сбросила в кошельке записку вниз, но никого не было. *Придется просидеть тут всю ночь* с тоской подумала Мюу. Она начала мерзнуть, так как была одета лишь в легкую блузку и короткую юбку из хлопка. Решила найти свои окна. Нашла комнату, увидела там свою мебель, даже письмо, оставшееся на столике. Тут вдруг она увидела у себя на постели голого Фердинандо. *Но что он делает в МОЕЙ квартире?* ужаснулась она. В комнату вошла женщина в легкой блузе и короткой юбке из хлопка. Тут Мюу поняла, что эта женщина – она САМА. Не шелохнувшись, Мюу стала наблюдать за тем, что Фердинандо стал с нею, второй, делать.
Она не могла отвести глаз от этого странного зрелища. Ей было чудовищно плохо. Ее почти рвало. Но глаз отвести она не могла. Потом у Мюу был провал в памяти. Она ничего не помнила. Пришла в себя она на больничной койке. Утром один работник нашел ее кошелек с запиской и вытащил ее из Колеса. Сторож не помнил, чтобы кого-то сажал туда. Выглядела она странно. Она валялась без сознания в углу кабинки. В глубоком шоке, зрачки не реагировали на свет. Руки и лицо были покрыты многочисленными ссадинами, блузка вся в крови. Никто не мог понять, откуда раны. Когда Мюу встала и посмотрела в зеркало, ее волосы были совершенно белыми. Она разделилась на две части. Было две ее. Одна – новая, без желания, без влечения, без жизни, с белыми волосами ,по эту сторону, другая – полная жизни, молодая, черноволосая – по ту.
Сумирэ любила обеих женщин. Но Мюу не могла принять Сумирэ. Этой ночью Сумирэ пропала. Друг ненадолго остался там жить. Он потом подумал, что, наверное, Сумирэ перешла через грань, через это зеркало, чтобы найти ту, другую Мюу. И она не вернется.
Он так и не смог ее найти. Приехал домой, вернулся к преподаванию. Но ему безумно не хватало Сумирэ. С Мюу они больше не встречались. Лишь однажды он увидел знакомый автомобиль, в котором сидела женщина с белоснежными волосами, с каменным выражением лица и глазами, холодными, как лед. Это была Мюу.
«Пустая оболочка,» - первое, что пришло мне в голову, когда я увидел Мюю. Она была похожа на совешенно пустую комнату, из которой разом ушли все, кто там был. Что-то очень важное – как тот роковой смерч, который обрушился на Сумирэ,… - навсегда покинуло Мюу в том, что сохранилось, главным стало не «быть», а «не быть». Не тепло человеческой жизни, а покой воспоминаний.
Но Друг не мог забыть Сумирэ. Он пытался звонить ей на автоответчик, но тот вскоре перестал работать. Иногда Друг видит сны. Но длится это недолго.
Я просыпаюсь в три часа ночи, включаю свет, сажусь на кровати и смотрю на телефон у подушки. Представляю себе Сумирэ в будке: вот она закуривает сигарету, и нажимает кнопки аппарата – набирает мой номер. . . .Ей не сразу удается справиться с номером и набрать его до последней цифры. Но у нее в голове засело такое, что – кровь из носу – нужно непременно обсудить со мной… У телефона такой вид, будто он вот-вот зазвонит. Но он не звонит. Я лежу и, не отрываясь, бесконечно долго смотрю на молчащий аппарат.
Но однажды раздается звонок. Телефон действительно принимается звонить прямо у меня на глазах, сотрясая воздух реального мира. Я тут же хватаю трубку.
- Алло.
- Ну что, я вернулась, - говорит Сумирэ. Очень спокойно. Совершенно реально. – Ужас, что было, но я – непонятно, как – все же вернулась…
- Это хорошо, - произношу я. Мне все еще не верится. Я слышу ее голос. Это происходит на самом деле.
- Это хорошо? – повторяет за мной Сумирэ. Почти уверен – она хмурится. – Ты чего? Я с огромным трудом, можно сказать, кровью и потом вернулась, натерпелась всего через край и прошла через такое, что мало не покажется…………
- Ты где сейчас?
- Где я сейчас? А ты как думаешь? В старой, классической, до боли родной телефонной будке. В небе висит месяц, какой-то он заплесневелый, на полу – гора бычков. Вот только где это? Пока не очень понимаю…..
- Я сейчас за тобой приду.
- О, это здорово. Я узнаю поточнее, где это, и перезвоню. Ты подожди, ладно?
- Я ужасно хочу тебя видеть,- говорю я.
- Я тоже. Очень хорошо это поняла, когда перестала тебя видеть. Стало вдруг так ясно, как если бы передо мной выстроился парад планет. Ты мне очень нужен. Ты – это я, а я – это ты… Знаешь, я, кажется, все-таки перерезала чье-то горло – вот только где, не помню…….. Понимаешь, о чем я?
- Думаю, что да.
- Приходи сюда за мной.
Внезапно связь обрывается. Я еще долго сижу, уставясь на трубку в руке…. Сажусь на кровать и жду, когда телефон зазвонит снова…………. Телефон все не звонит. Тишина, в которой нет никаких обещаний, бесконечно заполняет все пространство вокруг. Но я никуда не спешу. Мне уже не нужно никуда спешить. Я готов. Я могу идти куда угодно.
…..Я вылезаю из постели. Отодвигаю старую, выгоревшую занавеску, открываю окно. …В небе висит месяц: совершенно точно – вид у него какой-то заплесневелый. Это хорошо. Значит, мы с ней в одном и том же мире и смотрим на один и тот же месяц. Мы словно связаны друг с другом одной и той же нитью. Точно. Мне только нужно тихонько потянуть эту нить на себя.
Потом я растопыриваю пальцы и внимательно изучаю свои ладони. Я ищу на них следы. Но пятен крови нет. Ни запаха ее, ни сгустков. Наверное, кровь уже впиталась.